Hola a todos.
Llevo un par de días traduciendo voluntariamente la página juggling.tv, el que podríamos llamar el YouTube de los malabares, para quien no lo conozca.
Ví que no estaba traducida al castellano y decidí pedir información a Void (el aparentemente administrador, porque él me respondió los mensajes) para que me mandara todo lo necesario para traducirla. Y así lo hizo, en un par de días me mandó las plantillas en inglés, el programa para hacerlo y todo lo necesario.

Ahora sólo estoy poniendo en práctica el inglés y traduciéndolo todo. Es muy curioso y tal vez algo divertido traducir una página web como juggling.tv, en la que hay vídeos, usuarios, mensajes, etc. porque, por ejemplo, ya he traducido los errores, mensajes de páginas no encontradas, vídeos, registrarse, cerrar sesión, descripciónes, los mensajes automáticos que se mandan a los usuarios, etc.

Lo más complicado, como siempre son las expresiones, que no se pueden traducir literalmente.

Nada más. Saludos a todos.

Hace tiempo que Marcel, Sergi, Forki, Espuis y yo (especialmente Marcel y yo xD) pensamos en hacer un encuentro en Tarragona, porque (casi) nunca se hacen encuentros por aquí cerca y por eso nos gustaría organizar uno.

No tenemos prisa, y queremos hacerlo bien, así que por ahora no hay fecha.
El caso es que antes de ponernos a hacer nada y empezar a buscar y pedir información sobre qué necesitaríamos, permisos, etc. pues saber si estaríais interesados en venir, participar, divertirse y hacer algo "grande", o simplemente creéis que es innecesario.

Nuestra idea es poder hacer un encuentro de un par de días (dos días y una noche), con talleres, actuaciones, espectáculos... de todo tipo de malabares y otros (teatro, música,...).

¿Por qué hacer un encuentro en Tarragona si ya los hay en otros sitios? Pues porque por aquí, como he dicho antes, no se hacen encuentros, y creemos (hablo en nombre de Marcel y yo) que estaría bien hacer alguno por aquí, ya que hay bastante gente por los al...

[ Continuado ]